Fue reconocida la señora Nin0n de Saleme.
La Gestora Cultural Verónica Sención, dejó inaugurada anoche la I Feria de Libros de Colección (FIL-COLECCIÓN), con el aval y apoyo institucional del Ministerio de Cultura, en el marco de la XIX Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, evento pionero en la gestoría cultural del país, a celebrase en la Sala “Aída Cartagena Portalatín”, de la Biblioteca Nacional del 19 de septiembre al 2 de octubre, bajo la idea y responsabilidad de Verónica Sención, Directora General de la FIL-COLECCIÓN.
I Feria de Libros de Colección (FIL-COLECCIÓN) se dedica a la Conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes y William Shakespeare, y del Centenario del fallecimiento de Rubén Darío, el inmoral creador de América, que revolucionó la composición poética, y el verso en castellano, creador del Modernismo, amigo entrañable de los escritores de la República Dominicana de la época y de quien se exhibirá Ediciones Príncipes de sus libros en manos de coleccionistas y bibliófilos dominicanos.
En la FIL-COLECCIÓN se hará un homenaje especial a Doña Ninón de Saleme, maestra del diseño de Libros como obra de arte, merecedora de reconocimiento internacional por su depurado estilo cuyo trabajo alcanza la exquisita jerarquía bibliográfica de ser la hacedora contemporánea, en el siglo XX, de grandes libros de lujo, por el efectismo de su técnica y cualitativa producción para las más importantes fundaciones y empresas corporativas del país.
La I Feria de Libros de Colección comprende una magna muestra abierta al público de Libros de Colección de distintas temáticas: 1. provenientes de bibliotecas privadas, de propietarios reconocidos, a su vez, como bibliófilos; 2. Libros de Colección editados por fundaciones, corporaciones, y organizaciones no gubernamentales de trayectoria en su labor de mecenazgo; 3. Libros Objetos, llamados así por la ornamentación, elementos creativos de diseños incorporados a las portadas o al interior de los mismos, comprendiendo, además, las ediciones iconográficas y/o monográficas en formato de libro o carpeta de pintores, grabadores y fotográficos ; 4. Raros, Antiguos e Incunables por Extensión, que comprenderá ediciones del siglo XIX; y 5. Libros de Colección autografiados por sus autores a personalidades que son sus primeros propietarios, y/o con el autógrafo de escritores de trascendencia nacional o universal en el mundo de las letras o la creación artística.
La I Feria de Libros de Colección tendrá en exhibición la Colección “Germán Ornes Schoewerer “ (1895-1972), del siglo XIX concerniente a su etapa como Director de la Escuela Normal de Puerto Plata; Colección “Pedro Mir” (1913-2000), Poeta Nacional; Colección “Hilma Contreras” (1910-2006), correspondiente a sus lecturas en lengua francesa; Colección de la Academia Dominicana de la Lengua; y el Códice de la “Historia del Pueblo Dominicano”, patrocinada su impresión en Elcograf, Verona, Italia, gracias al mecenazgo de Don Juan Bautista ViciniLluberes, proyecto que tuvo como coordinador general para su realización a Roberto Cassá, director del Archivo General de la Nación y ex presidente de la Academia, y la responsabilidad de este Tomo I al historiador Genaro Rodríguez Morel.
Además en la FIL-COLECCIÓN estará la Colección Adrover que comprende vistas y documentos concernientes a la Provincia Peravia (Baní), planos inéditos originales del adroveaéreo, manuscritos de poemas,
La FIL-COLECCIÓN trae la novedad de las Cajas de Letras donde se encontrarán las obras de Ramón del Valle-Inclán (1866-1936): Sonata de Otoño, Memorias del Marqués de Bradomin (Opera Omnia);Corte de Amor. Florilegio de Honestas y Nobles Damas; La Guerra Carlista. Los Cruzados de la Causa(Opera Omnia); Farsa de la enamorada del Rey. Dividida en tres jornadas; El águila del blasón. Comedia bárbara(Opera Omnia) realizadas por la Sociedad General Española de Librería ornamentada por Joseph Moja, impresa en la Villa de Madrid por la Tipográfica Europa a los dos días del mes de septiembre del año de 1920, y El Ruedo Ibérico(Opera Omnia) en 1928.
En las Cajas de Letras estarán las obras de León Tolstoy (1828-1910): La Guerra y la Paz (Novela histórica). Traducción de Eusebio, 1902; Ana Karenine. Traducción de J. Santos Hervás, 1911; Polikuchka. Traducción de J. Oliva Bridgman, 1902; El poder de las tinieblas. (Drama en cinco actos). Traducción de Eusebio Heras, 1902;Cuentos y fábulas. Traducción de Eusebio Heras, s/f; La Sonta a Kreutzer. Traducción de Francisco Cárles, 1905; y Amor y Libertad (Palabras de un hombre libre). Traducción de R. Sempau y A. Riera, s/f, impresas en Barcelona por la Casa Editorial Maucci.
COMISIÓN DE HONOR
Don Pedro Vergés, Ministro de Cultura
Presidente de Honor
COMISIÓN EJECUTIVA
Verónica Sención, Directora General
Ylonka Nacidit-Perdomo, Directora Ejecutiva
Cayo Claudio Espinal, Coordinador-Enlace Oficial con el Ministerio de Cultura
José Enrique García, Coordinador de Colecciones Gubernamentales
Para atraer el entusiasmo de los especialistas, bibliófilos y del público en general, ofrecemos una muestra del Catálogo de algunos de los Libros Antiguos y Obras Raras a ser exhibidas en la FIL COLECCIÓN provenientes de los coleccionistas participantes:
Estarán disponibles los siguientes libros de principios del siglo XX
A- Motivos de Proteos- Editorial Cervantes
B- Gramática Española l, Imprenta de Estanislao- Madrid. 1924
C- Gramática Latina – New York, Appleton y Compañía 1879
D- Gramática de la Lengua Castellana- Madrid- Perlado Páez y compañía 1911
E- Compendio de Anatomía descriptiva Barcelona, Salvat Editores- S:M 1926
F- Compendio de la Gramática castellana New York. And London P. Appleton and Company- 1916
G- Obrascompletas de José Martí
H- Obras de Eugenio María de Hostos
I- Primeras ediciones de libros de Pedro Mir
- Orígenes de la Lengua Española,compuestos por varios autores, recogidos por D. Gregorio Mayans y Siscar. (Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1873).
- 2.Manuel de Js. Galván. (Santo Domingo: Imprenta de la Vda. García, 1882). Prólogo de José Joaquín Pérez.
- Principios Generales de Literatura. Historia de la Literatura Españolapor D. Manuel de la Revilla y D. Pedro de Alcántara García (Madrid, Librería de Francisco Yravedra, 1884).
- Primera Gramática Española Razonadapor D. Manuel Ma. Díaz-Rubio y Carmena. (Madrid: Librería Editorial de D. Carlos Bailly-Balliere, 1887).
- De la vida y acciones de Acciones de Alexandro el Grande por Quinto Curcio Rufo. Traducido de la lengua latina en la española por D. Mateo Ibáñez de Segovia y Orellana, Márques de Corpa, Caballero de la Orden de Calatrava. (Madrid: Librería de la Viuda de Hernando y Ca., 1887).
- D. José Ma. Asensio. Edición Monumental. Cristóbal Colón, su vida, sus viajes –sus Descubrimientos (Barcelona: Espasa y Compañía, Editores, 1891). Primer propietario: Manuel María Castillo, un Restaurador y político del siglo XIX.
- La Jerusalem Libertada por Torcuato Tasso.Traducida en verso castellano por Francisco Gómez del Palacio precedida de un estudio biográfico y crítico de Tasso y su poema por Emilia Pardo Bazán. (Madrid, Librería de la Viuda de Hernando y Ca., 1892)
- Historia del Imperio Romano.Desde el año 350 al 378 de la Era Cristiana escrita en latín por Ammiano Marcelino. Vertida al castellano por F. Norberto Castilla. (Madrid: Librería de la Viuda de Hernando y Ca. 1895)
- Teatro Completo de Miguel de Cervantes Saavedra. (Madrid: Librería de Hernando y Compañía, 1896).
- Julio Verne. Les Voyages Extraordinaires Jules Verne De la Terre a la Lune. 41 Dessins et une Carte parduMontaut Gravures par Pannemaker. Bibliothéqué d´Education et de Récréation J. Hetzel et Cie., Rue Jacob. s/f.
- Miguel de Cervantes Saavedra. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Nueva edición preparada por Justo García Soriano dos veces laureado por la Real Academia Española y Justo García Morales de la Sección de Cervantes de la Biblioteca Nacional. Con 182 ilustraciones, reproducidas de diversas ediciones nacionales y extranjeras, y cuatro láminas fuera de texto, en huecograbado. (Madrid: Aguilar, S. A., 1949).
35 Miguel de Cervantes. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Edición, Introducción y Notas Emilio Pascual. Primera Parte. (Madrid: Edival-Alfredo
36 El Llano en Llamas – Juan Rulfo
37 .La vida es sueño Calderón de la Barca
38- Nuestra América- José Martí
- Mis versos- José Martí
40- Iconografía Martiana
41- El Arte Colonial Neogranadino
42- Breves apuntes sobre método de investigación de historia social
43- Madame Bovary- Gustave Flaubert s Editad by W. SOMERSET MAUGHAM. Winston
Company, Philadelphia, and Toronto
– Don Quijote de La Macha. Edición Centenario. Editorial Alfredo Ortells. S.L.
